Log in

Judges 16:21 Jdg 16:21

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַֽיְנַקְּר֖וּ אֶת־ עֵינָ֑יו וַיּוֹרִ֨ידוּ אוֹת֜וֹ עַזָּ֗תָה וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְהִ֥י טוֹחֵ֖ן בְּבֵ֥ית הָאֲסוּרִֽים׃
English (KJV)
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
21#6971
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ
vai.yo.cha.Zu.hu
and they seized him
0270
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וַֽיְנַקְּר֖וּ
vay.na.ke.Ru
and they gouged out
5365
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵינָ֑יו
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיּוֹרִ֨ידוּ
vai.yo.Ri.du
and they brought down
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אוֹת֜וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
עַזָּ֗תָה
'a.Za.tah
Gaza towards
5804
N-pr | Suf-h-d
וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙
vai.ya.'as.Ru.hu
and they bound him
0631
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ban.chush.Ta.yim
with <the> bronze fetters
5178
Prep-b | N-fd
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
טוֹחֵ֖ן
to.Chen
grinding
2912
V-Qal-Part-msa
בְּבֵ֥ית
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
הָאֲסוּרִֽים׃
ha.'a.si.rim
those imprisoned
0631
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa