Log in

Judges 16:17 Jdg 16:17

‹ prev next ›
Original
וַיַּגֶּד־ לָ֣הּ אֶת־ כָּל־ לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־ עָלָ֣ה עַל־ רֹאשִׁ֔י כִּֽי־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־ גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־ הָאָדָֽם׃
English (KJV)
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
17#6967
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לָ֣הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
לִבּ֗וֹ
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהּ֙
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
מוֹרָה֙
mo.Rah
a razor
4177
N-fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָלָ֣ה
'a.Lah
it has come up
5927
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רֹאשִׁ֔י
ro.Shi
head my
7218
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נְזִ֧יר
ne.Zir
[am] a Nazirite of
5139
N-gent-ms-c
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
מִבֶּ֣טֶן
mi.Be.ten
from [the] womb of
0990
Prep-m | N-fs-c
אִמִּ֑י
'i.Mi
mother my
0517
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
גֻּלַּ֙חְתִּי֙
gu.Lach.ti
I was shaved
1548
V-Pual-Perf-1cs
וְסָ֣ר
ve.Sar
and it will depart
5493
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מִמֶּ֣נִּי
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
כֹחִ֔י
kho.Chi
strength my
3581
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְחָלִ֥יתִי
ve.cha.Li.ti
and I will be weak
2470
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
וְהָיִ֖יתִי
ve.ha.Yi.ti
and I will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
כְּכָל־
ke.khol-
like every
3605
Prep-k | N-ms-c
הָאָדָֽם׃
ha.'a.Dam
<the> man
0120
Art-h | N-ms