Log in

Judges 16:12 Jdg 16:12

‹ prev next ›
Original
וַתִּקַּ֣ח דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ פְּלִשְׁתִּ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן וְהָאֹרֵ֖ב יֹשֵׁ֣ב בֶּחָ֑דֶר וַֽיְנַתְּקֵ֛ם מֵעַ֥ל זְרֹעֹתָ֖יו כַּחֽוּט׃
English (KJV)
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
12#6962
וַתִּקַּ֣ח
va.ti.Kach
and she took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
דְּלִילָה֩
de.li.Lah
Delilah
1807
N-pr-f
עֲבֹתִ֨ים
'a.vo.Tim
ropes
5688
N-mp
חֲדָשִׁ֜ים
cha.da.Shim
new
2319
Adj-mp
וַתַּאַסְרֵ֣הוּ
va.ta.'as.Re.hu
and she bound him
0631
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
בָהֶ֗ם
va.Hem
with <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
פְּלִשְׁתִּ֤ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
[are] on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
שִׁמְשׁ֔וֹן
shim.Shon
O Samson
8123
N-pr-m
וְהָאֹרֵ֖ב
ve.ha.'o.Rev
and the ambusher
0693
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
בֶּחָ֑דֶר
be.Cha.der
in the chamber
2315
Prep-b | N-ms
וַֽיְנַתְּקֵ֛ם
vay.na.te.Kem
and he tore apart them
5423
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
זְרֹעֹתָ֖יו
ze.ro.'o.Tav
arms his
2220
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּחֽוּט׃
ka.Chut
like <the> thread
2339
Prep-k | N-ms