Log in

Judges 15:18 Jdg 15:18

‹ prev next ›
Original
וַיִּצְמָא֮ מְאֹד֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־ יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר אַתָּה֙ נָתַ֣תָּ בְיַֽד־ עַבְדְּךָ֔ אֶת־ הַתְּשׁוּעָ֥ה הַגְּדֹלָ֖ה הַזֹּ֑את וְעַתָּה֙ אָמ֣וּת בַּצָּמָ֔א וְנָפַלְתִּ֖י בְּיַ֥ד הָעֲרֵלִֽים׃
English (KJV)
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
18#6948
וַיִּצְמָא֮
vai.yitz.Ma'
and he was thirsty
6770
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מְאֹד֒
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וַיִּקְרָ֤א
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּאמַ֔ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
נָתַ֣תָּ
na.Ta.ta
you have given
5414
V-Qal-Perf-2ms
בְיַֽד־
ve.yad-
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתְּשׁוּעָ֥ה
ha.te.shu.'Ah
the victory
8668
Art-h | N-fs
הַגְּדֹלָ֖ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now [must]
6258
Conj-w | Adv
אָמ֣וּת
'a.Mut
I die
4191
V-Qal-Imperf-1cs
בַּצָּמָ֔א
ba.tza.Ma'
with <the> thirst
6772
Prep-b | N-ms
וְנָפַלְתִּ֖י
ve.na.fal.Ti
and I fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
בְּיַ֥ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הָעֲרֵלִֽים׃
ha.'a.re.Lim
the uncircumcised [men]?
6189
Art-h | Adj-mp