Log in

Judges 15:13 Jdg 15:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ לֵאמֹ֗ר לֹ֚א כִּֽי־ אָסֹ֤ר נֶֽאֱסָרְךָ֙ וּנְתַנּ֣וּךָ בְיָדָ֔ם וְהָמֵ֖ת לֹ֣א נְמִיתֶ֑ךָ וַיַּאַסְרֻ֗הוּ בִּשְׁנַ֙יִם֙ עֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים וַֽיַּעֲל֖וּהוּ מִן־ הַסָּֽלַע׃
English (KJV)
And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
13#6943
וַיֹּ֧אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֣וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֚א
lo'
In-
3808
Neg-l'
כִּֽי־
ki-
deed
3588
Conj-ky
אָסֹ֤ר
'a.Sor
certainly <to bind>
0631
V-Qal-InfAbs-a
נֶֽאֱסָרְךָ֙
ne.'e.sa.re.Kha
we will bind you
0631
V-Qal-Imperf-1cp | Suf-Os2m-p2ms
וּנְתַנּ֣וּךָ
u.ne.ta.Nu.kha
and we will give you
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp | Suf-Os2m-p2ms
בְיָדָ֔ם
ve.ya.Dam
in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהָמֵ֖ת
ve.ha.Met
and certainly <to kill>
4191
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
נְמִיתֶ֑ךָ
ne.mi.Te.kha
we will kill you
4191
V-Hifil-Imperf-1cp | Suf-Os2m-p2ms
וַיַּאַסְרֻ֗הוּ
vai.ya.'as.Ru.hu
and they bound him
0631
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בִּשְׁנַ֙יִם֙
bish.Na.yim
with two
8147
Prep-b | N-bd
עֲבֹתִ֣ים
'a.vo.Tim
ropes
5688
N-mp
חֲדָשִׁ֔ים
cha.da.Shim
new
2319
Adj-mp
וַֽיַּעֲל֖וּהוּ
vai.ya.'a.Lu.hu
and they brought up him
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַסָּֽלַע׃
ha.Sa.la'
the rock
5553
Art-h | N-ms