Log in

Judges 14:18 Jdg 14:18

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ אַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יָבֹ֣א הַחַ֔רְסָה מַה־ מָּת֣וֹק מִדְּבַ֔שׁ וּמֶ֥ה עַ֖ז מֵאֲרִ֑י וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לוּלֵא֙ חֲרַשְׁתֶּ֣ם בְּעֶגְלָתִ֔י לֹ֥א מְצָאתֶ֖ם חִידָתִֽי׃
English (KJV)
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
18#6928
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לוֹ֩
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הָעִ֜יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
בְּטֶ֙רֶם֙
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יָבֹ֣א
ya.Vo'
it went
0935
V-Qal-Imperf-3ms
הַחַ֔רְסָה
ha.Char.sah
the sun <towards>
2775
Art-h | N-ms | Suf-h-d
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
מָּת֣וֹק
ma.Tok
[is] sweet
4966
Adj-ms
מִדְּבַ֔שׁ
mi.de.Vash
more than honey
1706
Prep-m | N-ms
וּמֶ֥ה
u.Meh
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
עַ֖ז
'az
[is] strong
5794
Adj-ms
מֵאֲרִ֑י
me.'a.Ri
more than a lion
0738
Prep-m | N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לוּלֵא֙
lu.Le'
if not
3884
Conj-lwl'
חֲרַשְׁתֶּ֣ם
cha.rash.Tem
you had plowed
2790
V-Qal-Perf-2mp
בְּעֶגְלָתִ֔י
be.'eg.la.Ti
with heifer my
5697
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
מְצָאתֶ֖ם
me.tza.Tem
you found out
4672
V-Qal-Perf-2mp
חִידָתִֽי׃
chi.da.Ti
riddle my
2420
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs