Log in

Judges 13:5 Jdg 13:5

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־ יַעֲלֶ֣ה עַל־ רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־ הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
English (KJV)
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
5#6890
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
הִנָּ֨ךְ
hi.Nakh
here you
2009
Adv-hnh | Suf-Ss2f-p2fs
הָרָ֜ה
ha.Rah
[will be] pregnant
2030
Adj-fs
וְיֹלַ֣דְתְּ
ve.yo.Ladt
and you will bear
3205
Conj-w | V-Qal-Part-fsa
בֵּ֗ן
Ben
a son
1121
N-ms
וּמוֹרָה֙
u.mo.Rah
and a razor
4177
Conj-w | N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַעֲלֶ֣ה
ya.'a.Leh
it will go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רֹאשׁ֔וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נְזִ֧יר
ne.Zir
a Nazirite of
5139
N-gent-ms-c
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
הַנַּ֖עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַבָּ֑טֶן
ha.Ba.ten
the womb
0990
Art-h | N-fs
וְה֗וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יָחֵ֛ל
ya.Chel
he will begin
2490
V-Hifil-Imperf-3ms
לְהוֹשִׁ֥יעַ
le.ho.Shi.a'
to deliver
3467
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִיַּ֥ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp