Log in

Judges 12:5 Jdg 12:5

‹ prev next ›
Original
וַיִּלְכֹּ֥ד גִּלְעָ֛ד אֶֽת־ מַעְבְּר֥וֹת הַיַּרְדֵּ֖ן לְאֶפְרָ֑יִם וְֽ֠הָיָה כִּ֣י יֹאמְר֞וּ פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֙יִם֙ אֶעֱבֹ֔רָה וַיֹּ֨אמְרוּ ל֧וֹ אַנְשֵֽׁי־ גִלְעָ֛ד הַֽאֶפְרָתִ֥י אַ֖תָּה וַיֹּ֥אמֶֽר׀ לֹֽא׃
English (KJV)
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;
5#6875
וַיִּלְכֹּ֥ד
vai.yil.Kod
and it captured
3920
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גִּלְעָ֛ד
gil.'Ad
Gilead
1568
N-pr
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַעְבְּר֥וֹת
ma'.be.Rot
[the] fords of
4569
N-fp-c
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
לְאֶפְרָ֑יִם
le.'ef.Ra.yim
to Ephraim
0669
Prep-l | N-pr-m
וְֽ֠הָיָה
Ve.ha.yah
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
יֹאמְר֞וּ
yo.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Imperf-3mp
פְּלִיטֵ֤י
pe.li.Tei
[the] fugitives of
6412
N-mp-c
אֶפְרַ֙יִם֙
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
אֶעֱבֹ֔רָה
'e.'e.Vo.rah
let me pass over
5674
V-Qal-InfCons-1cs
וַיֹּ֨אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֧וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אַנְשֵֽׁי־
'an.shei-
[the] men of
0582
N-mp-c
גִלְעָ֛ד
gil.'Ad
Gilead
1568
N-pr
הַֽאֶפְרָתִ֥י
ha.'ef.ra.Ti
¿ an Ephrathite
0673
Inter-h | N-gent-ms
אַ֖תָּה
'A.tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
וַיֹּ֥אמֶֽר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֹֽא׃
Lo'
no
3808
Neg-l'