Log in

Judges 11:39 Jdg 11:39

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ׀ שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וַתָּ֙שָׁב֙ אֶל־ אָבִ֔יהָ וַיַּ֣עַשׂ לָ֔הּ אֶת־ נִדְר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר נָדָ֑ר וְהִיא֙ לֹא־ יָדְעָ֣ה אִ֔ישׁ וַתְּהִי־ חֹ֖ק בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,
39#6869
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִקֵּ֣ץ׀
mi.Ketz
from [the] end of
7093
Prep-m | N-ms-c
שְׁנַ֣יִם
she.Na.yim
two
8147
N-bd
חֳדָשִׁ֗ים
cho.da.Shim
months
2320
N-mp
וַתָּ֙שָׁב֙
va.Ta.shov
and she returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָבִ֔יהָ
'a.Vi.ha
father her
0001
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיַּ֣עַשׂ
vai.Ya.'as
and he did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֔הּ
Lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נִדְר֖וֹ
nid.Ro
vow his
5088
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָדָ֑ר
na.Dar
he had vowed
5087
V-Qal-Perf-3ms
וְהִיא֙
ve.Hi'
and she
1931
Conj-w | Pro-p3fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדְעָ֣ה
ya.de.'Ah
she had known
3045
V-Qal-Perf-3fs
אִ֔ישׁ
'Ish
a man
0376
N-ms
וַתְּהִי־
va.te.hi-
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
חֹ֖ק
chok
a custom
2706
N-ms
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr