Log in

Judges 11:17 Jdg 11:17

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְאָכִ֣ים׀ אֶל־ מֶלֶךְ֩ אֱד֨וֹם׀ לֵאמֹ֜ר אֶעְבְּרָה־ נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ וְלֹ֤א שָׁמַע֙ מֶ֣לֶךְ אֱד֔וֹם וְגַ֨ם אֶל־ מֶ֧לֶךְ מוֹאָ֛ב שָׁלַ֖ח וְלֹ֣א אָבָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקָדֵֽשׁ׃
English (KJV)
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.
17#6847
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and it sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מַלְאָכִ֣ים׀
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֶלֶךְ֩
me.leKh
[the] king of
4428
N-ms-c
אֱד֨וֹם׀
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
לֵאמֹ֜ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶעְבְּרָה־
'e'.be.rah-
let me pass
5674
V-Qal-InfCons-1cs
נָּ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
בְאַרְצֶ֗ךָ
ve.'ar.Tze.kha
in land your
0776
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמַע֙
sha.Ma'
he listened
8085
V-Qal-Perf-3ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
וְגַ֨ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֶ֧לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
מוֹאָ֛ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
שָׁלַ֖ח
sha.Lach
it sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֑ה
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
וַיֵּ֥שֶׁב
vai.Ye.shev
and it remained
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּקָדֵֽשׁ׃
be.ka.Desh
at Kadesh
6946
Prep-b | N-pr