Log in

Judges 11:13 Jdg 11:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ בְּנֵי־ עַמּ֜וֹן אֶל־ מַלְאֲכֵ֣י יִפְתָּ֗ח כִּֽי־ לָקַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל אֶת־ אַרְצִי֙ בַּעֲלוֹת֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם מֵאַרְנ֥וֹן וְעַד־ הַיַּבֹּ֖ק וְעַד־ הַיַּרְדֵּ֑ן וְעַתָּ֕ה הָשִׁ֥יבָה אֶתְהֶ֖ן בְּשָׁלֽוֹם׃
English (KJV)
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.
13#6843
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בְּנֵי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֜וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מַלְאֲכֵ֣י
mal.'a.Khei
[the] messengers of
4397
N-mp-c
יִפְתָּ֗ח
yif.Tach
Jephthah
3316
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
לָקַ֨ח
la.Kach
it took
3947
V-Qal-Perf-3ms
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְצִי֙
'ar.Tzi
land my
0776
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
בַּעֲלוֹת֣וֹ
ba.'a.lo.To
when came up it
5927
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
מֵאַרְנ֥וֹן
me.'ar.Non
from [the] Arnon
0769
Prep-m | N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
הַיַּבֹּ֖ק
hai.ya.Bok
the Jabbok
2999
Art-h | N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הָשִׁ֥יבָה
ha.Shi.vah
restore !
7725
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
אֶתְהֶ֖ן
'et.Hen
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3f-p3fp
בְּשָׁלֽוֹם׃
be.sha.Lom
in peace
7965
Prep-b | N-ms