Log in

Judges 1:7 Jdg 1:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־ בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנוֹת֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־ לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃ פ
English (KJV)
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
7#6517
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲדֹֽנִי־
'a.do.ni-
Adoni-
0137
N-pr-m
בֶ֗זֶק
Ve.zek
Bezek
0137
N-pr-m
שִׁבְעִ֣ים׀
shiv.'Im
seventy
7657
N-mp
מְלָכִ֡ים
me.la.Khim
kings
4428
N-mp
בְּֽהֹנוֹת֩
be.ho.nOt
[the] thumbs of
0931
N-fp-c
יְדֵיהֶ֨ם
ye.dei.Hem
hands their
3027
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְרַגְלֵיהֶ֜ם
ve.rag.lei.Hem
and feet their
7272
Conj-w | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
מְקֻצָּצִ֗ים
me.ku.tza.Tzim
cut off
7112
V-Pual-PartPass-mpa
הָי֤וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
מְלַקְּטִים֙
me.la.ke.Tim
gathering up
3950
V-Piel-Part-mpa
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
שֻׁלְחָנִ֔י
shul.cha.Ni
table my
7979
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָשִׂ֔יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
כֵּ֥ן
ken
so
3651
Adv
שִׁלַּם־
shi.lam-
he has repaid
7999
V-Piel-Perf-3ms
לִ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וַיְבִיאֻ֥הוּ
vay.vi.'U.hu
and they brought him
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַיָּ֥מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָֽׁם׃ פ
Sham
there
8033
Adv