Log in

Judges 1:6 Jdg 1:6

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹת֔וֹ וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־ בְּהֹנ֥וֹת יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃
English (KJV)
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
6#6516
וַיָּ֙נָס֙
vai.Ya.nos
and he fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲדֹ֣נִי
'a.Do.ni
Adoni-
0137
N-pr-m
בֶ֔זֶק
Ve.zek
Bezek
0137
N-pr-m
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
vai.yir.de.Fu
and they pursued
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַחֲרָ֑יו
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּאחֲז֣וּ
vai.yo.cha.Zu
and they seized
0270
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַֽיְקַצְּצ֔וּ
vay.ka.tze.Tzu
and they cut off
7112
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּהֹנ֥וֹת
be.ho.Not
[the] thumbs of
0931
N-fp-c
יָדָ֖יו
ya.Dav
hands his
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְרַגְלָֽיו׃
ve.rag.Lav
and feet his
7272
Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms