Log in

Judges 1:35 Jdg 1:35

‹ prev next ›
Original
וַיּ֤וֹאֶל הָֽאֱמֹרִי֙ לָשֶׁ֣בֶת בְּהַר־ חֶ֔רֶס בְּאַיָּל֖וֹן וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים וַתִּכְבַּד֙ יַ֣ד בֵּית־ יוֹסֵ֔ף וַיִּהְי֖וּ לָמַֽס׃
English (KJV)
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
35#6545
וַיּ֤וֹאֶל
vai.Yo.'el
and it was determined
2974
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
הָֽאֱמֹרִי֙
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
לָשֶׁ֣בֶת
la.She.vet
to dwell
3427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּהַר־
be.har-
in [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
חֶ֔רֶס
Che.res
Heres
2776
N-pr
בְּאַיָּל֖וֹן
be.'ai.ya.Lon
in Aijalon
0357
Prep-b | N-pr
וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים
u.ve.sha.'al.Vim
and in Shaalbim
8169
Conj-w | Prep-b | N-pr
וַתִּכְבַּד֙
va.tikh.Bad
and it was heavy
3513
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יַ֣ד
yad
[the] hand of
3027
N-bs-c
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיִּהְי֖וּ
vai.yih.Yu
and they became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָמַֽס׃
la.Mas
<into> forced labor
4522
Prep-l | N-ms