Log in

Judges 1:17 Jdg 1:17

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת־ שִׁמְע֣וֹן אָחִ֔יו וַיַּכּ֕וּ אֶת־ הַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַיַּחֲרִ֣ימוּ אוֹתָ֔הּ וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שֵׁם־ הָעִ֖יר חָרְמָֽה׃
English (KJV)
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
17#6527
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
שִׁמְע֣וֹן
shim.'on
Simeon
8095
N-pr-m
אָחִ֔יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּכּ֕וּ
vai.ya.Ku
and they attacked
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
3669
Art-h | N-gent-ms
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[who] dwelt
3427
V-Qal-Part-msa
צְפַ֑ת
tze.Fat
of Zephath
6857
N-pr
וַיַּחֲרִ֣ימוּ
vai.ya.cha.Ri.mu
and they totally destroyed
2763
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אוֹתָ֔הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁם־
shem-
[the] name of
8034
N-ms-c
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
חָרְמָֽה׃
cha.re.Mah
Hormah
2767
N-pr