Log in

Judges 1:15 Jdg 1:15

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֨אמֶר ל֜וֹ הָֽבָה־ לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֙גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־ לָ֣הּ כָּלֵ֗ב אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּ֔ית וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּֽית׃ פ
English (KJV)
And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
15#6525
וַתֹּ֨אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ל֜וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הָֽבָה־
ha.vah-
give !
3051
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֣י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בְרָכָ֗ה
ve.ra.Khah
a blessing
1293
N-fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֶ֤רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הַנֶּ֙גֶב֙
ha.Ne.gev
the Negev
5045
Art-h | N-pr
נְתַתָּ֔נִי
ne.ta.Ta.ni
you have given to me
5414
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וְנָתַתָּ֥ה
ve.na.ta.Tah
and you will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לִ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
גֻּלֹּ֣ת
gu.Lot
springs of
1543
N-fp-c
מָ֑יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֣הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
כָּלֵ֗ב
ka.Lev
Caleb
3612
N-pr-m
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
גֻּלֹּ֣ת
gu.Lot
springs
1543
N-fp-c
עִלִּ֔ית
'i.Lit
upper
5942
Adj-fs-c
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
גֻּלֹּ֥ת
gu.Lot
springs
1543
N-fp-c
תַּחְתִּֽית׃ פ
tach.Tit
lower
8482
Adj-fs