Log in

Judges 1:14 Jdg 1:14

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־ אָבִ֙יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־ לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־ לָּֽךְ׃
English (KJV)
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
14#6524
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּבוֹאָ֗הּ
be.vo.'Ah
when came she
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙
va.te.si.Te.hu
and she incited him
5496
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
לִשְׁא֤וֹל
lish.'ol
to ask
7592
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מֵֽאֵת־
me.'et-
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
אָבִ֙יהָ֙
'a.Vi.ha
father her
0001
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וַתִּצְנַ֖ח
va.titz.Nach
and she went down
6795
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הַחֲמ֑וֹר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וַיֹּֽאמֶר־
vai.yo.mer-
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֥הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
כָּלֵ֖ב
ka.Lev
Caleb
3612
N-pr-m
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לָּֽךְ׃
Lakh
[is] to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs