Log in

Isaiah 9:7 Isa 9:7

‹ prev next ›
Original
לְמַרְבֵּ֨ה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין־ קֵ֗ץ עַל־ כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־ מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־ עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה־ זֹּֽאת׃ ס
English (KJV)
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
7#17837
לְמַרְבֵּ֨ה
le.mar.beh
to [the] increase of
4766
Prep-l | N-ms-c
הַמִּשְׂרָ֜ה
ha.mis.Rah
the dominion
4951
Art-h | N-fs
וּלְשָׁל֣וֹם
u.le.sha.Lom
and to peace
7965
Conj-w | Prep-l | N-ms
אֵֽין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
קֵ֗ץ
Ketz
[will be] an end
7093
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסֵּ֤א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
דָוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְעַל־
ve.'al-
and over
5921
Conj-w | Prep-`l
מַמְלַכְתּ֔וֹ
mam.lakh.To
kingdom his
4467
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְהָכִ֤ין
le.ha.Khin
to establish
3559
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֹתָהּ֙
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וּֽלְסַעֲדָ֔הּ
u.le.sa.'a.Dah
and to sustain it
5582
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
בְּמִשְׁפָּ֖ט
be.mish.Pat
in justice
4941
Prep-b | N-ms
וּבִצְדָקָ֑ה
u.vitz.da.Kah
and in righteousness
6666
Conj-w | Prep-b | N-fs
מֵעַתָּה֙
me.'a.Tah
from now
6258
Prep-m | Adv
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
עוֹלָ֔ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
קִנְאַ֛ת
kin.'At
[the] zeal of
7068
N-fs-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
תַּעֲשֶׂה־
ta.'a.seh-
it will accomplish
6213
V-Qal-Imperf-3fs
זֹּֽאת׃ ס
Zot
this
2063
Cond-z't