Log in

Isaiah 9:1 Isa 9:1

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י לֹ֣א מוּעָף֮ לַאֲשֶׁ֣ר מוּצָ֣ק לָהּ֒ כָּעֵ֣ת הָרִאשׁ֗וֹן הֵקַ֞ל אַ֤רְצָה זְבֻלוּן֙ וְאַ֣רְצָה נַפְתָּלִ֔י וְהָאַחֲר֖וֹן הִכְבִּ֑יד דֶּ֤רֶךְ הַיָּם֙ עֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן גְּלִ֖יל הַגּוֹיִֽם׃
English (KJV)
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
1#17831
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
מוּעָף֮
mu.'Af
gloom
4155
N-ms
לַאֲשֶׁ֣ר
la.'a.Sher
[will belong] to [that] which
0834
Prep-l | Rel-'shr
מוּצָ֣ק
mu.Tzak
distress
4164
N-ms
לָהּ֒
lah
[belonged] to it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
כָּעֵ֣ת
ka.'Et
like the time
6256
Prep-k | N-bs
הָרִאשׁ֗וֹן
ha.ri.Shon
<the> former
7223
Art-h | Adj-ms
הֵקַ֞ל
he.Kal
he treated with contempt
7043
V-Hifil-Perf-3ms
אַ֤רְצָה
'Ar.tzah
[the] land of <towards>
0776
N-fs-c | Suf-h-d
זְבֻלוּן֙
ze.vu.Lun
Zebulun
2074
N-pr-m
וְאַ֣רְצָה
ve.'Ar.tzah
and [the] land of <towards>
0776
Conj-w | N-fs-c | Suf-h-d
נַפְתָּלִ֔י
naf.ta.Li
Naphtali
5321
N-pr-m
וְהָאַחֲר֖וֹן
ve.ha.'a.cha.Ron
and the latter [time]
0314
Conj-w | Art-h | Adj-ms
הִכְבִּ֑יד
hikh.Bid
he will make honored
3513
V-Hifil-Perf-3ms
דֶּ֤רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הַיָּם֙
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
עֵ֣בֶר
'E.ver
[the] other side of
5676
N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
גְּלִ֖יל
ge.Lil
Galilee of
1551
N-ms-c
הַגּוֹיִֽם׃
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp