Log in

Isaiah 8:9 Isa 8:9

‹ prev next ›
Original
רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־ אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
English (KJV)
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
9#17817
רֹ֤עוּ
Ro.'u
be bad
7489
V-Qal-Imp-2mp
עַמִּים֙
'a.Mim
O peoples
5971
N-mp
וָחֹ֔תּוּ
va.Cho.tu
and be shattered
2865
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
ve.ha.'a.Zi.nu
and give ear
0238
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
כֹּ֖ל
kol
O all
3605
N-ms-c
מֶרְחַקֵּי־
mer.cha.kei-
[the] distant places of
4801
N-mp-c
אָ֑רֶץ
'A.retz
[the] earth
0776
N-fs
הִתְאַזְּר֣וּ
hit.'a.ze.Ru
gird yourselves
0247
V-Hith-Imp-2mp
וָחֹ֔תּוּ
va.Cho.tu
and be shattered
2865
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
הִֽתְאַזְּר֖וּ
hit.'a.ze.Ru
gird yourselves
0247
V-Hith-Imp-2mp
וָחֹֽתּוּ׃
va.Cho.tu
and be shattered
2865
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp