Log in

Isaiah 8:7 Isa 8:7

‹ prev next ›
Original
וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־ מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־ מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־ כָּל־ כְּבוֹד֑וֹ וְעָלָה֙ עַל־ כָּל־ אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־ כָּל־ גְּדוֹתָֽיו׃
English (KJV)
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
7#17815
וְלָכֵ֡ן
ve.la.Khen
and <to> therefore
3651
Conj-w | Prep-l | Adv
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
אֲדֹנָי֩
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
מַעֲלֶ֨ה
ma.'a.Leh
[is] about to bring up
5927
V-Hifil-Part-msa
עֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֵ֣י
mei
[the] waters of
4325
N-mp-c
הַנָּהָ֗ר
ha.na.Har
the River
5104
Art-h | N-ms
הָעֲצוּמִים֙
ha.'a.tzu.Mim
<the> mighty
6099
Art-h | Adj-mp
וְהָ֣רַבִּ֔ים
ve.Ha.ra.Bim
and <the> many
7227
Conj-w | Art-h | Adj-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
כְּבוֹד֑וֹ
ke.vo.Do
glory his
3519
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעָלָה֙
ve.'a.Lah
and it will rise
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֲפִיקָ֔יו
'a.fi.Kav
channels its
0650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהָלַ֖ךְ
ve.ha.Lakh
and it will go
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
גְּדוֹתָֽיו׃
ge.do.Tav
banks its
1415
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms