Log in

Isaiah 8:4 Isa 8:4

‹ prev next ›
Original
כִּ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א׀ אֶת־ חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס
English (KJV)
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
4#17812
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
בְּטֶ֙רֶם֙
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יֵדַ֣ע
ye.Da'
he will know
3045
V-Qal-Imperf-3ms
הַנַּ֔עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
קְרֹ֖א
ke.Ro'
to call out
7121
V-Qal-InfCons-c
אָבִ֣י
'a.Vi
O father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאִמִּ֑י
ve.'i.Mi
and O mother my
0517
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשָּׂ֣א׀
yi.Sa'
someone will carry off
5375
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֵ֣יל
cheil
[the] wealth of
2428
N-ms-c
דַּמֶּ֗שֶׂק
da.Me.sek
Damascus
1834
N-pr
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שְׁלַ֣ל
she.Lal
[the] plunder of
7998
N-ms-c
שֹׁמְר֔וֹן
sho.me.Ron
Samaria
8111
N-pr
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּֽׁוּר׃ ס
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr