Log in

Isaiah 7:2 Isa 7:2

‹ prev next ›
Original
וַיֻּגַּ֗ד לְבֵ֤ית דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר נָ֥חָֽה אֲרָ֖ם עַל־ אֶפְרָ֑יִם וַיָּ֤נַע לְבָבוֹ֙ וּלְבַ֣ב עַמּ֔וֹ כְּנ֥וֹעַ עֲצֵי־ יַ֖עַר מִפְּנֵי־ רֽוּחַ׃
English (KJV)
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
2#17785
וַיֻּגַּ֗ד
vai.yu.Gad
and it was told
5046
c | V-Hofal-ConsecImperf-3ms
לְבֵ֤ית
le.Veit
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
נָ֥חָֽה
Na.chah
it has stood
5117
V-Qal-Perf-3ms
אֲרָ֖ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
אֶפְרָ֑יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וַיָּ֤נַע
vai.Ya.na'
and it shook
5128
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְבָבוֹ֙
le.va.Vo
heart his
3824
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְבַ֣ב
u.le.Vav
and [the] heart of
3824
Conj-w | N-ms-c
עַמּ֔וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּנ֥וֹעַ
ke.No.a'
as shake
5128
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
עֲצֵי־
'a.tzei-
[the] trees of
6086
N-mp-c
יַ֖עַר
Ya.'ar
[the] forest
3293
N-ms
מִפְּנֵי־
mi.pe.nei-
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
רֽוּחַ׃
Ru.ach
a wind
7307
N-fs