Log in

Isaiah 7:16 Isa 7:16

‹ prev next ›
Original
כִּ֠י בְּטֶ֨רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטּ֑וֹב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃
English (KJV)
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
16#17799
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
בְּטֶ֨רֶם
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יֵדַ֥ע
ye.Da'
he will know
3045
V-Qal-Imperf-3ms
הַנַּ֛עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
מָאֹ֥ס
ma.'Os
to reject
3988
V-Qal-InfAbs-a
בָּרָ֖ע
ba.Ra'
<in> the evil
7451
Prep-b | Adj-ms
וּבָחֹ֣ר
u.va.Chor
and to choose
0977
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
בַּטּ֑וֹב
ba.Tov
<in> the good
2896
Prep-b | Adj-ms
תֵּעָזֵ֤ב
te.'a.Zev
it will be forsaken
5800
V-NifalPass-Imperf-3fs
הָאֲדָמָה֙
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
קָ֔ץ
Katz
[are] feeling dread
6973
V-Qal-Part-msa
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
of <the face of>
6440
Prep-m | N-mp-c
שְׁנֵ֥י
she.Nei
[the] two
8147
Adj-bd-c
מְלָכֶֽיהָ׃
me.la.Khei.ha
kings its
4428
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs