Log in

Isaiah 66:9 Isa 66:9

‹ prev next ›
Original
הַאֲנִ֥י אַשְׁבִּ֛יר וְלֹ֥א אוֹלִ֖יד יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־ אֲנִ֧י הַמּוֹלִ֛יד וְעָצַ֖רְתִּי אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס
English (KJV)
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
9#18932
הַאֲנִ֥י
ha.'a.Ni
¿ I
0589
Inter-h | Pro-p1bs
אַשְׁבִּ֛יר
'ash.Bir
do I bring to [the] birth
7665
V-Hifil-Imperf-1cs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אוֹלִ֖יד
'o.Lid
I cause to bring forth
3205
V-Hifil-Imperf-1cs
יֹאמַ֣ר
yo.Mar
he says
0559
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
אֲנִ֧י
'a.Ni
[am] I
0589
Pro-p1bs
הַמּוֹלִ֛יד
ha.mo.Lid
the [one who] causes to bring forth
3205
Art-h | V-Hifil-Part-msa
וְעָצַ֖רְתִּי
ve.'a.Tzar.ti
and do I restrain?
6113
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס
'e.lo.Ha.yikh
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs