Log in

Isaiah 66:4 Isa 66:4

‹ prev next ›
Original
גַּם־ אֲנִ֞י אֶבְחַ֣ר בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם וּמְגֽוּרֹתָם֙ אָבִ֣יא לָהֶ֔ם יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְאֵ֣ין עוֹנֶ֔ה דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ חָפַ֖צְתִּי בָּחָֽרוּ׃ ס
English (KJV)
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.
4#18927
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֲנִ֞י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶבְחַ֣ר
'ev.Char
I will choose
0977
V-Qal-Imperf-1cs
בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם
be.ta.'a.lu.lei.Hem
<in> punishments their
8586
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּמְגֽוּרֹתָם֙
u.me.gu.ro.Tam
and fears their
4035
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אָבִ֣יא
'a.Vi'
I will bring
0935
V-Hifil-Imperf-1cs
לָהֶ֔ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יַ֤עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
קָרָ֙אתִי֙
ka.Ra.ti
I called
7121
V-Qal-Perf-1cs
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
עוֹנֶ֔ה
o.Neh
[was one who] answered
6030
V-Qal-Part-msa
דִּבַּ֖רְתִּי
di.Bar.ti
I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמֵ֑עוּ
sha.Me.'u
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
וַיַּעֲשׂ֤וּ
vai.ya.'a.Su
and they did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָרַע֙
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינַ֔י
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבַאֲשֶׁ֥ר
u.va.'a.Sher
and <in> [that] which
0834
Conj-w | Prep-b | Rel-b'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
חָפַ֖צְתִּי
cha.Fatz.ti
I desired
2654
V-Qal-Perf-1cs
בָּחָֽרוּ׃ ס
ba.Cha.ru
they chose
0977
V-Qal-Perf-3cp