Log in

Isaiah 66:3 Isa 66:3

‹ prev next ›
Original
שׁוֹחֵ֨ט הַשּׁ֜וֹר מַכֵּה־ אִ֗ישׁ זוֹבֵ֤חַ הַשֶּׂה֙ עֹ֣רֵֽף כֶּ֔לֶב מַעֲלֵ֤ה מִנְחָה֙ דַּם־ חֲזִ֔יר מַזְכִּ֥יר לְבֹנָ֖ה מְבָ֣רֵֽךְ אָ֑וֶן גַּם־ הֵ֗מָּה בָּֽחֲרוּ֙ בְּדַרְכֵיהֶ֔ם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם נַפְשָׁ֥ם חָפֵֽצָה׃
English (KJV)
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
3#18926
שׁוֹחֵ֨ט
sho.Chet
[one who] slaughters
7819
V-Qal-Part-msa
הַשּׁ֜וֹר
ha.Shor
<the> ox
7794
Art-h | N-ms
מַכֵּה־
ma.keh-
[one who] strikes down
5221
V-Hifil-Part-msc
אִ֗ישׁ
'Ish
<of> a person
0376
N-ms
זוֹבֵ֤חַ
zo.Ve.ach
[one who] sacrifices
2076
V-Qal-Part-msa
הַשֶּׂה֙
ha.Seh
<the> lamb
7716
Art-h | N-bs
עֹ֣רֵֽף
'O.ref
[one who] breaks [the] neck of
6202
V-Qal-Part-msc
כֶּ֔לֶב
Ke.lev
a dog
3611
N-ms
מַעֲלֵ֤ה
ma.'a.Leh
[one who] offers up
5927
V-Hifil-Part-msc
מִנְחָה֙
min.Chah
<of> a grain offering
4503
N-fs
דַּם־
dam-
[the] blood of
1818
N-ms-c
חֲזִ֔יר
cha.Zir
a pig
2386
N-ms
מַזְכִּ֥יר
maz.Kir
[one who] offers as a memorial
2142
V-Hifil-Part-msa
לְבֹנָ֖ה
le.vo.Nah
frankincense
3828
N-fs
מְבָ֣רֵֽךְ
me.Va.rekh
[one who] blesses
1288
V-Piel-Part-msa
אָ֑וֶן
'A.ven
wickedness
0205
N-ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
הֵ֗מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
בָּֽחֲרוּ֙
ba.cha.Ru
they have chosen
0977
V-Qal-Perf-3cp
בְּדַרְכֵיהֶ֔ם
be.dar.khei.Hem
<in> own ways their
1870
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
u.ve.shi.ku.tzei.Hem
and <in> detestable things their
8251
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
נַפְשָׁ֥ם
naf.Sham
self their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
חָפֵֽצָה׃
cha.Fe.tzah
it has delighted
2654
V-Qal-Perf-3fs