Log in

Isaiah 66:22 Isa 66:22

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־ יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם׃
English (KJV)
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
22#18945
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כַאֲשֶׁ֣ר
kha.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הַשָּׁמַ֣יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
הַ֠חֳדָשִׁים
Ha.cho.da.shim
<the> new
2319
Art-h | Adj-mp
וְהָאָ֨רֶץ
ve.ha.'A.retz
and the earth
0776
Conj-w | Art-h | N-fs
הַחֲדָשָׁ֜ה
ha.cha.da.Shah
<the> new
2319
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
עֹשֶׂ֛ה
'o.Seh
[am] about to make
6213
V-Qal-Part-msa
עֹמְדִ֥ים
'o.me.Dim
[will] endure
5975
V-Qal-Part-mpa
לְפָנַ֖י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כֵּ֛ן
ken
so
3651
Adv
יַעֲמֹ֥ד
ya.'a.Mod
it will endure
5975
V-Qal-Imperf-3ms
זַרְעֲכֶ֖ם
zar.'a.Khem
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְשִׁמְכֶֽם׃
ve.shim.Khem
and name your
8034
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp