Log in

Isaiah 66:14 Isa 66:14

‹ prev next ›
Original
וּרְאִיתֶם֙ וְשָׂ֣שׂ לִבְּכֶ֔ם וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם כַּדֶּ֣שֶׁא תִפְרַ֑חְנָה וְנוֹדְעָ֤ה יַד־ יְהוָה֙ אֶת־ עֲבָדָ֔יו וְזָעַ֖ם אֶת־ אֹיְבָֽיו׃
English (KJV)
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
14#18937
וּרְאִיתֶם֙
u.re.'i.Tem
and you will see
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
וְשָׂ֣שׂ
ve.Sas
and it will exult
7797
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לִבְּכֶ֔ם
li.be.Khem
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם
ve.'atz.mo.tei.Khem
and bones your
6106
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כַּדֶּ֣שֶׁא
ka.De.she'
like <the> grass
1877
Prep-k | N-ms
תִפְרַ֑חְנָה
tif.Rach.nah
they will sprout
6524
V-Qal-Imperf-3fp
וְנוֹדְעָ֤ה
ve.nod.'Ah
and it will be made known
3045
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְזָעַ֖ם
ve.za.'Am
and he will be indignant
2194
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֹיְבָֽיו׃
'o.ye.Vav
enemies his
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms