Log in

Isaiah 65:9 Isa 65:9

‹ prev next ›
Original
וְהוֹצֵאתִ֤י מִֽיַּעֲקֹב֙ זֶ֔רַע וּמִיהוּדָ֖ה יוֹרֵ֣שׁ הָרָ֑י וִירֵשׁ֣וּהָ בְחִירַ֔י וַעֲבָדַ֖י יִשְׁכְּנוּ־ שָֽׁמָּה׃
English (KJV)
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
9#18907
וְהוֹצֵאתִ֤י
ve.ho.tze.Ti
and I will bring out
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
מִֽיַּעֲקֹב֙
mi.ya.'a.Ko
from Jacob
3290
Prep-m | N-pr-m
זֶ֔רַע
Ze.ra'
offspring
2233
N-ms
וּמִיהוּדָ֖ה
u.mi.hu.Dah
and from Judah
3063
Conj-w | Prep-m | N-pr
יוֹרֵ֣שׁ
yo.Resh
[the] possessor of
3423
V-Qal-Part-msc
הָרָ֑י
ha.Rai
mountains my
2022
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וִירֵשׁ֣וּהָ
vi.re.Shu.ha
and they will take possession of it
3423
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
בְחִירַ֔י
ve.chi.Rai
chosen ones my
0972
Adj-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַעֲבָדַ֖י
va.'a.va.Dai
and servants my
5650
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׁכְּנוּ־
yish.ke.nu-
they will dwell
7931
V-Qal-Imperf-3mp
שָֽׁמָּה׃
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d