Log in

Isaiah 65:25 Isa 65:25

‹ prev next ›
Original
זְאֵ֨ב וְטָלֶ֜ה יִרְע֣וּ כְאֶחָ֗ד וְאַרְיֵה֙ כַּבָּקָ֣ר יֹֽאכַל־ תֶּ֔בֶן וְנָחָ֖שׁ עָפָ֣ר לַחְמ֑וֹ לֹֽא־ יָרֵ֧עוּ וְלֹֽא־ יַשְׁחִ֛יתוּ בְּכָל־ הַ֥ר קָדְשִׁ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
25#18923
זְאֵ֨ב
ze.'Ev
wolf
2061
N-ms
וְטָלֶ֜ה
ve.ta.Leh
and lamb
2924
Conj-w | N-ms
יִרְע֣וּ
yir.'U
they will graze
7462
V-Qal-Imperf-3mp
כְאֶחָ֗ד
khe.'e.Chad
as one
0259
Prep-k | Adj-fs
וְאַרְיֵה֙
ve.'ar.Yeh
and [the] lion
0738
Conj-w | N-ms
כַּבָּקָ֣ר
ka.ba.Kar
like the ox
1241
Prep-k | N-bs
יֹֽאכַל־
yo.khal-
it will eat
0398
V-Qal-Imperf-3ms
תֶּ֔בֶן
Te.ven
straw
8401
N-ms
וְנָחָ֖שׁ
ve.na.Chash
and a snake
5175
Conj-w | N-ms
עָפָ֣ר
'a.Far
[will be] dust
6083
N-ms
לַחְמ֑וֹ
lach.Mo
food its
3899
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָרֵ֧עוּ
ya.Re.'u
they will do harm
7489
V-Hifil-Imperf-3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַשְׁחִ֛יתוּ
yash.Chi.tu
they will destroy
7843
V-Hifil-Imperf-3mp
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
הַ֥ר
har
[the] mountain of
2022
N-ms-c
קָדְשִׁ֖י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr