Log in

Isaiah 65:23 Isa 65:23

‹ prev next ›
Original
לֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃
English (KJV)
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
23#18921
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִֽיגְעוּ֙
yi.ge.'U
they will labor
3021
V-Qal-Imperf-3mp
לָרִ֔יק
la.Rik
to <the> emptiness
7385
Prep-l | N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵלְד֖וּ
ye.le.Du
they will father children
3205
V-Qal-Imperf-3mp
לַבֶּהָלָ֑ה
la.be.ha.Lah
for <the> sudden terror
0928
Prep-l | N-fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
זֶ֜רַע
Ze.ra'
[will be] [the] offspring of
2233
N-ms-c
בְּרוּכֵ֤י
be.ru.Khei
[those] blessed of
1288
V-Qal-PartPass-mpc
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הֵ֔מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
ve.tze.'e.tza.'ei.Hem
and descendants their
6631
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אִתָּֽם׃
'i.Tam
[will be] with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp