Log in

Isaiah 65:20 Isa 65:20

‹ prev next ›
Original
לֹא־ יִֽהְיֶ֨ה מִשָּׁ֜ם ע֗וֹד ע֤וּל יָמִים֙ וְזָקֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יְמַלֵּ֖א אֶת־ יָמָ֑יו כִּ֣י הַנַּ֗עַר בֶּן־ מֵאָ֤ה שָׁנָה֙ יָמ֔וּת וְהַ֣חוֹטֶ֔א בֶּן־ מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל׃
English (KJV)
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
20#18918
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִֽהְיֶ֨ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
מִשָּׁ֜ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
ע֗וֹד
od
again
5750
Adj-ms
ע֤וּל
'ul
a sucking child of
5764
N-ms-c
יָמִים֙
ya.Mim
days
3117
N-mp
וְזָקֵ֔ן
ve.za.Ken
and an old [person]
2205
Conj-w | Adj-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יְמַלֵּ֖א
ye.ma.Le'
he will complete
4390
V-Piel-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָמָ֑יו
ya.Mav
days his
3117
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
הַנַּ֗עַר
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
בֶּן־
ben-
a son of
1121
N-ms-c
מֵאָ֤ה
me.'Ah
one hundred
3967
Adj-fs
שָׁנָה֙
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
יָמ֔וּת
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
וְהַ֣חוֹטֶ֔א
ve.Ha.cho.Te'
and the [one who] misses
2398
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
בֶּן־
ben-
a son of
1121
N-ms-c
מֵאָ֥ה
me.'Ah
one hundred
3967
Adj-fs
שָׁנָ֖ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
יְקֻלָּֽל׃
ye.ku.Lal
he will be cursed
7043
V-Pual-Imperf-3ms