Log in

Isaiah 65:18 Isa 65:18

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ אִם־ שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֙ילוּ֙ עֲדֵי־ עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בוֹרֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בוֹרֵ֧א אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֛ם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֽׂוֹשׂ׃
English (KJV)
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
18#18916
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
שִׂ֤ישׂוּ
Si.su
rejoice
7797
V-Qal-Imp-2mp
וְגִ֙ילוּ֙
ve.Gi.lu
and be glad
1523
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
עֲדֵי־
'a.dei-
until
5704
Prep-`d
עַ֔ד
'Ad
perpetuity
5703
N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
בוֹרֵ֑א
vo.Re'
[am] about to create
1254
V-Qal-Part-msa
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
בוֹרֵ֧א
vo.Re'
[am] about to create
1254
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרוּשָׁלִַ֛ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
גִּילָ֖ה
gi.Lah
gladness
1525
N-fs
וְעַמָּ֥הּ
ve.'a.Mah
and people its
5971
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
מָשֽׂוֹשׂ׃
ma.Sos
rejoicing
4885
N-ms