Log in

Isaiah 65:17 Isa 65:17

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ הִנְנִ֥י בוֹרֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֙רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־ לֵֽב׃
English (KJV)
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
17#18915
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִנְנִ֥י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
בוֹרֵ֛א
vo.Re'
[am] about to create
1254
V-Qal-Part-msa
שָׁמַ֥יִם
sha.Ma.yim
heavens
8064
N-mp
חֲדָשִׁ֖ים
cha.da.Shim
new
2319
Adj-mp
וָאָ֣רֶץ
va.'A.retz
and an earth
0776
Conj-w | N-fs
חֲדָשָׁ֑ה
cha.da.Shah
new
2319
Adj-fs
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִזָּכַ֙רְנָה֙
ti.za.Khar.nah
they will be remembered
2142
V-NifalPass-Imperf-3fp
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
ha.Ri.sho.Not
the former [things]
7223
Art-h | Adj-fp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַעֲלֶ֖ינָה
ta.'a.Lei.nah
they will come up
5927
V-Qal-Imperf-3fp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לֵֽב׃
Lev
a heart
3820
N-ms