Log in

Isaiah 65:1 Isa 65:1

‹ prev next ›
Original
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ לְל֣וֹא שָׁאָ֔לוּ נִמְצֵ֖אתִי לְלֹ֣א בִקְשֻׁ֑נִי אָמַ֙רְתִּי֙ הִנֵּ֣נִי הִנֵּ֔נִי אֶל־ גּ֖וֹי לֹֽא־ קֹרָ֥א בִשְׁמִֽי׃
English (KJV)
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
1#18899
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙
nid.Rash.ti
I let myself be consulted
1875
V-NifalPass-Perf-1cs
לְל֣וֹא
le.Lo'
by [those who] not
3808
Prep-l | Neg-l'
שָׁאָ֔לוּ
sha.'A.lu
they had asked
7592
V-Qal-Perf-3cp
נִמְצֵ֖אתִי
nim.Tze.ti
I let myself be found
4672
V-NifalPass-Perf-1cs
לְלֹ֣א
le.Lo'
by [those who] not
3808
Prep-l | Neg-l'
בִקְשֻׁ֑נִי
vik.Shu.ni
they had sought me
1245
V-Piel-Perf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
אָמַ֙רְתִּי֙
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
הִנֵּ֣נִי
hi.Ne.ni
here [am] I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
הִנֵּ֔נִי
hi.Ne.ni
here [am] I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גּ֖וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
לֹֽא־
lo'-
[which] not
3808
Neg-l'
קֹרָ֥א
ko.Ra'
it had been called
7121
V-Pual-Perf-3ms
בִשְׁמִֽי׃
vish.Mi
by name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs