Log in

Isaiah 64:9 Isa 64:9

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־ מְאֹ֔ד וְאַל־ לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־ נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃
English (KJV)
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
9#18895
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּקְצֹ֤ף
tik.Tzof
you be angry
7107
V-Qal-Juss-2ms
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
עַד־
'ad-
up to
5704
Prep-`d
מְאֹ֔ד
me.'Od
muchness
3966
Adj-ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
לָעַ֖ד
la.'Ad
for ever
5703
Prep-l | N-ms
תִּזְכֹּ֣ר
tiz.Kor
you remember
2142
V-Qal-Juss-2ms
עָוֹ֑ן
'a.Von
iniquity
5771
N-ms
הֵ֥ן
hen
here!
2005
Adv-hn
הַבֶּט־
ha.bet-
look
5027
V-Hifil-Imp-2ms
נָ֖א
na'
please
4994
Adv-n'
עַמְּךָ֥
'a.me.Kha
[are] people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כֻלָּֽנוּ׃
khu.La.nu
all of us
3605
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp