Log in

Isaiah 64:4 Isa 64:4

‹ prev next ›
Original
וּמֵעוֹלָ֥ם לֹא־ שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־ רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־ לֽוֹ׃
English (KJV)
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
4#18890
וּמֵעוֹלָ֥ם
u.me.'o.Lam
and from long ago
5769
Conj-w | Prep-m | N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
people have heard
8085
V-Qal-Perf-3cp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֶאֱזִ֑ינוּ
he.'e.Zi.nu
people have given ear
0238
V-Hifil-Perf-3cp
עַ֣יִן
'A.yin
eye
5869
N-fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
רָאָ֗תָה
ra.'A.tah
it has seen
7200
V-Qal-Perf-3fs
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
a God
0430
N-mp
זוּלָ֣תְךָ֔
zu.La.te.kha
besides you
2108
N-fs-c | Suf-Os2m-p2ms
יַעֲשֶׂ֖ה
ya.'a.Seh
[who] he acts
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לִמְחַכֵּה־
lim.cha.keh-
for [one who] waits
2442
Prep-l | V-Piel-Part-msc
לֽוֹ׃
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms