Log in

Isaiah 63:7 Isa 63:7

‹ prev next ›
Original
חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה׀ אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּעַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־ גְּמָלָ֖נוּ יְהוָ֑ה וְרַב־ טוּב֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ גְּמָלָ֥ם כְּֽרַחֲמָ֖יו וּכְרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃
English (KJV)
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
7#18874
חַֽסְדֵ֨י
chas.Dei
[the] covenant loyalti<es> of
2617
N-mp-c
יְהוָ֤ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַזְכִּיר֙
'az.Kir
I will bring to remembrance
2142
V-Hifil-Imperf-1cs
תְּהִלֹּ֣ת
te.hi.Lot
[the] praises of
8416
N-fp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כְּעַ֕ל
ke.'Al
as on
5921
Prep-k | N-ms-c
כֹּ֥ל
kol
all
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
גְּמָלָ֖נוּ
ge.ma.La.nu
he has dealt out to us
1580
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְרַב־
ve.rav-
and [the] greatness of
7227
Conj-w | Adj-ms-c
טוּב֙
tuv
goodness
2898
N-ms
לְבֵ֣ית
le.Veit
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
גְּמָלָ֥ם
ge.ma.Lam
he has dealt out to them
1580
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
כְּֽרַחֲמָ֖יו
ke.ra.cha.Mav
according to compassion<s> his
7356
Prep-k | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּכְרֹ֥ב
u.khe.Ro
and according to [the] greatness of
7230
Conj-w | Prep-k | N-ms-c
חֲסָדָֽיו׃
cha.sa.Dav
covenant loyalti<es> his
2617
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms