Log in

Isaiah 63:10 Isa 63:10

‹ prev next ›
Original
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ ר֣וּחַ קָדְשׁ֑וֹ וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאוֹיֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־ בָּֽם׃
English (KJV)
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
10#18877
וְהֵ֛מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
מָר֥וּ
ma.Ru
they rebelled
4784
V-Qal-Perf-3cp
וְעִצְּב֖וּ
ve.'i.tze.Vu
and they grieved
6087
Conj-w | V-Piel-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ר֣וּחַ
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
קָדְשׁ֑וֹ
ka.de.Sho
holiness his
6944
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּהָפֵ֥ךְ
vai.ye.ha.Fekh
and he changed himself
2015
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֛ם
la.Hem
of them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְאוֹיֵ֖ב
le.'o.Yev
into an enemy
0341
Prep-l | V-Qal-Part-msa
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
נִלְחַם־
nil.cham-
he fought
3898
V-NifalPass-Perf-3ms
בָּֽם׃
Bam
against them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp