Log in

Isaiah 62:8 Isa 62:8

‹ prev next ›
Original
נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינ֖וֹ וּבִזְר֣וֹעַ עֻזּ֑וֹ אִם־ אֶתֵּן֩ אֶת־ דְּגָנֵ֨ךְ ע֤וֹד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־ יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־ נֵכָר֙ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בּֽוֹ׃
English (KJV)
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
8#18863
נִשְׁבַּ֧ע
nish.Ba'
he swears an oath
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בִּֽימִינ֖וֹ
bi.mi.No
by right [hand] his
3225
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבִזְר֣וֹעַ
u.viz.Ro.a'
and by [the] arm of
2220
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
עֻזּ֑וֹ
u.Zo
strength his
5797
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אֶתֵּן֩
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּגָנֵ֨ךְ
de.ga.Nekh
grain your
1715
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
ע֤וֹד
od
again
5750
Adj-ms
מַֽאֲכָל֙
ma.'a.Khal
food
3978
N-ms
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
le.'O.ye.Va.yikh
to enemies your
0341
Prep-l | V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2f-p2fs
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
יִשְׁתּ֤וּ
yish.Tu
they will drink
8354
V-Qal-Imperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
sons of
1121
N-mp-c
נֵכָר֙
ne.Khar
foreignness
5236
N-ms
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ
ti.ro.Shekh
new wine your
8492
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָגַ֖עַתְּ
ya.Ga.'at
you have labored
3021
V-Qal-Perf-2fs
בּֽוֹ׃
bo
for it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms