Log in

Isaiah 62:11 Isa 62:11

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה הִשְׁמִ֙יעַ֙ אֶל־ קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ אִמְרוּ֙ לְבַת־ צִיּ֔וֹן הִנֵּ֥ה יִשְׁעֵ֖ךְ בָּ֑א הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃
English (KJV)
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
11#18866
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִשְׁמִ֙יעַ֙
hish.Mi.a'
he has proclaimed
8085
V-Hifil-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
קְצֵ֣ה
ke.Tzeh
[the] end of
7097
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
אִמְרוּ֙
'im.Ru
say
0559
V-Qal-Imp-2mp
לְבַת־
le.vat-
to [the] daughter of
1323
Prep-l | N-fs-c
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
יִשְׁעֵ֖ךְ
yish.'Ekh
salvation your
3468
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
בָּ֑א
Ba'
[is] about to come
0935
V-Qal-Perf-3ms
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
שְׂכָרוֹ֙
se.kha.Ro
reward his
7939
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִתּ֔וֹ
'i.To
[is] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
וּפְעֻלָּת֖וֹ
u.fe.'u.la.To
and recompense his
6468
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
[is] <to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms