Log in

Isaiah 62:10 Isa 62:10

‹ prev next ›
Original
עִבְר֤וּ עִבְרוּ֙ בַּשְּׁעָרִ֔ים פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ הָעָ֑ם סֹ֣לּוּ סֹ֤לּוּ הַֽמְסִלָּה֙ סַקְּל֣וּ מֵאֶ֔בֶן הָרִ֥ימוּ נֵ֖ס עַל־ הָעַמִּֽים׃
English (KJV)
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
10#18865
עִבְר֤וּ
'iv.Ru
pass
5674
V-Qal-Imp-2mp
עִבְרוּ֙
'iv.Ru
pass
5674
V-Qal-Imp-2mp
בַּשְּׁעָרִ֔ים
ba.she.'a.Rim
in the gates
8179
Prep-b | N-mp
פַּנּ֖וּ
pa.Nu
make clear
6437
V-Piel-Imp-2mp
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הָעָ֑ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
סֹ֣לּוּ
So.lu
build up
5549
V-Qal-Imp-2mp
סֹ֤לּוּ
So.lu
build up
5549
V-Qal-Imp-2mp
הַֽמְסִלָּה֙
ham.si.Lah
the highway
4546
Art-h | N-fs
סַקְּל֣וּ
sa.ke.Lu
clear [it]
5619
V-Piel-Imp-2mp
מֵאֶ֔בֶן
me.'E.ven
from stone[s]
0068
Prep-m | N-fs
הָרִ֥ימוּ
ha.Ri.mu
raise
7311
V-Hifil-Imp-2mp
נֵ֖ס
nes
a standard
5251
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הָעַמִּֽים׃
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp