Log in

Isaiah 61:9 Isa 61:9

‹ prev next ›
Original
וְנוֹדַ֤ע בַּגּוֹיִם֙ זַרְעָ֔ם וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעַמִּ֑ים כָּל־ רֹֽאֵיהֶם֙ יַכִּיר֔וּם כִּ֛י הֵ֥ם זֶ֖רַע בֵּרַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
9#18853
וְנוֹדַ֤ע
ve.no.Da'
and it will be known
3045
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
בַּגּוֹיִם֙
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
זַרְעָ֔ם
zar.'Am
offspring their
2233
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
ve.tze.'e.tza.'ei.Hem
and descendants their
6631
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
הָעַמִּ֑ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
רֹֽאֵיהֶם֙
ro.'ei.Hem
[those who] see them
7200
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp
יַכִּיר֔וּם
ya.ki.Rum
they will recognize them
5234
V-Hifil-Imperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֛י
ki
that
3588
Conj-ky
הֵ֥ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
זֶ֖רַע
Ze.ra'
[are] offspring
2233
N-ms
בֵּרַ֥ךְ
be.Rakh
[whom] he has blessed
1288
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr