Log in

Isaiah 61:7 Isa 61:7

‹ prev next ›
Original
תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃
English (KJV)
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
7#18851
תַּ֤חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
בָּשְׁתְּכֶם֙
ba.she.te.Khem
shame your
1322
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִשְׁנֶ֔ה
mish.Neh
double
4932
N-ms
וּכְלִמָּ֖ה
u.khe.li.Mah
and ignominy
3639
Conj-w | N-fs
יָרֹ֣נּוּ
ya.Ro.nu
they will shout for joy
7442
V-Qal-Imperf-3mp
חֶלְקָ֑ם
chel.Kam
portion their
2506
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָכֵ֤ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
בְּאַרְצָם֙
be.'ar.Tzam
in land their
0776
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִשְׁנֶ֣ה
mish.Neh
double
4932
N-ms
יִירָ֔שׁוּ
yi.Ra.shu
they will possess
3423
V-Qal-Imperf-3mp
שִׂמְחַ֥ת
sim.Chat
joy of
8057
N-fs-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
תִּֽהְיֶ֥ה
tih.Yeh
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לָהֶֽם׃
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp