Log in

Isaiah 61:4 Isa 61:4

‹ prev next ›
Original
וּבָנוּ֙ חָרְב֣וֹת עוֹלָ֔ם שֹׁמְמ֥וֹת רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקוֹמֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמ֖וֹת דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃
English (KJV)
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
4#18848
וּבָנוּ֙
u.va.Nu
and they will rebuild
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
חָרְב֣וֹת
cha.re.Vot
[the] ruins of
2723
N-fp-c
עוֹלָ֔ם
o.Lam
antiquity
5769
N-ms
שֹׁמְמ֥וֹת
sho.me.Mot
[the] desolate [places]
8074
V-Qal-Part-fpa
רִֽאשֹׁנִ֖ים
ri.sho.Nim
former
7223
Adj-mp
יְקוֹמֵ֑מוּ
ye.ko.Me.mu
they will raise up
6965
V-Piel-Imperf-3mp
וְחִדְּשׁוּ֙
ve.chi.de.Shu
and they will renew
2318
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
עָ֣רֵי
'A.rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
חֹ֔רֶב
Cho.rev
devastation
2721
N-ms
שֹׁמְמ֖וֹת
sho.me.Mot
[the] desolate [places] of
8074
V-Qal-Part-fpc
דּ֥וֹר
Dor
a generation
1755
N-ms
וָדֽוֹר׃
va.Dor
and a generation
1755
Conj-w | N-ms