Log in

Isaiah 61:11 Isa 61:11

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־ הַגּוֹיִֽם׃
English (KJV)
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
11#18855
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
כָאָ֙רֶץ֙
kha.'A.retz
like the ground
0776
Prep-k | N-fs
תּוֹצִ֣יא
to.Tzi'
[which] it brings forth
3318
V-Hifil-Imperf-3fs
צִמְחָ֔הּ
tzim.Chah
growth its
6780
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּכְגַנָּ֖ה
u.khe.ga.Nah
and like a garden
1593
Conj-w | Prep-k | N-fs
זֵרוּעֶ֣יהָ
ze.ru.'Ei.ha
[which] things sown in it
2221
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
תַצְמִ֑יחַ
tatz.Mi.ach
it makes grow
6779
V-Hifil-Imperf-3fs
כֵּ֣ן׀
ken
so
3651
Adv
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
יַצְמִ֤יחַ
yatz.Mi.ach
he will make grow
6779
V-Hifil-Imperf-3ms
צְדָקָה֙
tze.da.Kah
righteousness
6666
N-fs
וּתְהִלָּ֔ה
u.te.hi.Lah
and praise
8416
Conj-w | N-fs
נֶ֖גֶד
Ne.ged
before
5048
Adj-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִֽם׃
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp