Log in

Isaiah 60:2 Isa 60:2

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־ אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבוֹד֖וֹ עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃
English (KJV)
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
2#18824
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
הַחֹ֙שֶׁךְ֙
ha.Cho.shekh
<the> darkness
2822
Art-h | N-ms
יְכַסֶּה־
ye.kha.seh-
it will cover
3680
V-Piel-Imperf-3ms
אֶ֔רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
וַעֲרָפֶ֖ל
va.'a.ra.Fel
and thick darkness
6205
Conj-w | N-ms
לְאֻמִּ֑ים
le.'u.Mim
peoples
3816
N-mp
וְעָלַ֙יִךְ֙
ve.'a.La.yikh
and on you
5921
Conj-w | Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
יִזְרַ֣ח
yiz.Rach
he will dawn
2224
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּכְבוֹד֖וֹ
u.khe.vo.Do
and glory his
3519
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עָלַ֥יִךְ
'a.La.yikh
over you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
יֵרָאֶֽה׃
ye.ra.'Eh
it will appear
7200
V-NifalPass-Imperf-3ms