Log in

Isaiah 60:17 Isa 60:17

‹ prev next ›
Original
תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁל֔וֹם וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃
English (KJV)
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
17#18839
תַּ֣חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
הַנְּחֹ֜שֶׁת
ha.ne.Cho.shet
the bronze
5178
Art-h | N-fs
אָבִ֣יא
'a.Vi'
I will bring
0935
V-Hifil-Imperf-1cs
זָהָ֗ב
za.Hav
gold
2091
N-ms
וְתַ֤חַת
ve.Ta.chat
and in place of
8478
Conj-w | N-ms-c
הַבַּרְזֶל֙
ha.bar.Zel
the iron
1270
Art-h | N-ms
אָ֣בִיא
'A.vi'
I will bring
0935
V-Hifil-Imperf-1cs
כֶ֔סֶף
Khe.sef
silver
3701
N-ms
וְתַ֤חַת
ve.Ta.chat
and in place of
8478
Conj-w | N-ms-c
הָֽעֵצִים֙
ha.'e.Tzim
the wood<s>
6086
Art-h | N-mp
נְחֹ֔שֶׁת
ne.Cho.shet
bronze
5178
N-fs
וְתַ֥חַת
ve.Ta.chat
and in place of
8478
Conj-w | N-ms-c
הָאֲבָנִ֖ים
ha.'a.va.Nim
the stone<s>
0068
Art-h | N-fp
בַּרְזֶ֑ל
bar.Zel
iron
1270
N-ms
וְשַׂמְתִּ֤י
ve.sam.Ti
and I will make
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
פְקֻדָּתֵךְ֙
fe.ku.da.teKh
overseer[s] your
6486
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
וְנֹגְשַׂ֖יִךְ
ve.no.ge.Sa.yikh
and taskmasters your
5065
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
צְדָקָֽה׃
tze.da.Kah
righteousness
6666
N-fs