Log in

Isaiah 6:7 Isa 6:7

‹ prev next ›
Original
וַיַּגַּ֣ע עַל־ פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־ שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃
English (KJV)
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
7#17777
וַיַּגַּ֣ע
vai.ya.Ga'
and he made [it] touch
5060
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
<on>
5921
Prep-`l
פִּ֔י
Pi
mouth my
6310
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּ֛ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
נָגַ֥ע
na.Ga'
it has touched
5060
V-Qal-Perf-3ms
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
עַל־
'al-
<on>
5921
Prep-`l
שְׂפָתֶ֑יךָ
se.fa.Tei.kha
lips your
8193
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְסָ֣ר
ve.Sar
and it will be removed
5493
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עֲוֹנֶ֔ךָ
'a.vo.Ne.kha
iniquity your
5771
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְחַטָּאתְךָ֖
ve.cha.ta.te.Kha
and sin your
2403
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
תְּכֻפָּֽר׃
te.khu.Par
it will be atoned for
3722
V-Pual-Imperf-3fs